Prevod od "grund af en" do Srpski


Kako koristiti "grund af en" u rečenicama:

General Mireau mener at angrebet på Ant Hill i går morges... mislykkedes på grund af en mangelfuld indsats fra Første Battalion.
General Miro misli da juèerašnji napad na Mravlje brdo nije uspeo jer se deo Prvog bataljona nije dovoljno trudio.
Og du var rede til at dræbe ham, ellers ville han have dræbt dig på grund af en sølle bøf!
I ti bi ga zbog toga ubio? Ili bi on tebe ubio zbog nekog jadnog odreska!
Hun var syg og hostede på grund af en hensynsløs behandling.
Bila je bolesna i kašljala zbog zlostavljanja.
Han blev fanget, men slap for straf på grund af en procedurefejl.
Uhvatili su ga... ali ga je sud oslobodio zbog nedostatka dokaza.
Det er vist her, der bliver ballade på grund af en misforståelse.
Ovo je ona epizoda "Troje je društvo" u kojoj nastaje nekakav nesporazum.
Massive væv tab på grund af en kun delvist fuldført Ansigts rekonstruktion var ikke nødvendigvis dødsårsagen.
Gubitak tkiva, zbog nedovršene obnove lica, ne mora biti uzrok smrti.
Du kommer altid galt af sted på grund af en dame, Brian!
Uvek se uvališ u nevolju zbog ženske.
Jeg håber ikke, du gør det på grund af en dreng.
Nadam se da to ne radiš zbog nekoga.
Jeg er også sikker på, at synsnerven er svækket på grund af en svag ipsilateral bestanddel.
A siguran sam, takoðe, da su optièki nervi nekako uslovljeni slabom ipsilateralnim sastavom.
Du vil ikke slå mig ihjel på grund af en eller anden malplaceret selvretfærdighed...
Нећеш ме убити, због неког, поремећеног осећаја самоправедности.
Og Speckles fandt vi i ved, lige før hans hjem blev gravet væk på grund af en golfbane.
Speklsa smo našli kada mu je dom iskopan za golf teren.
At være nogenlunde lykkelig er da bedre end at være ulykkelig på grund af en, man ikke kan få.
Било каква срећа је боља од несреће због некога кога не можеш да имаш.
Jeg måtte klippe det på grund af en skide tampon-reklame.
Da, morao sam da je skratim zbog jebene reklame za tampone!
Frankrig og Tyskland var røget i totterne på hinanden på grund af en række bombninger.
Francuska i Njemaèka svaðaju se zbog niza bombaških napada.
På grund af en sten, han prøvede på at finde.
Treba da umre zbog tvog cilja? Ona je ljudsko biæe, njen život mi ništa ne znaèi.
Jeg står her foran jer i aften... på grund af en meget modig ung mand... der så en ødelagt maskine... og mod alle odds, satte han den i stand.
Stojim ovdje pred vama veèeras... Zbog jednog vrlo hrabrog mladiæa... Koji je vidio pokvarenu mašinu...
Han blev født af den forkerte Olivia Dunham, på grund af en serie af hændelser, som aldrig skulle have fundet sted.
Рoђeн je сa пoгрeшнoм Oливиjoм Дaнaм, збoг стицaja oкoлнoсти кojи ниje смeo дa сe дeси.
Jeg ved, du må have en plan med os, men han er syg på grund af en fejltagelse, og jeg tror, han er et godt menneske.
Знам, Ти одлучујеш о нашој судбини, Али је оболео због грешке и мислим да је вероватно добра особа.
Ja, og vi kan ikke risikere at miste alt på grund af en lille fejltagelse.
Ne možemo da rizikujemo da izgubimo sve zbog male greške.
Jeg meldte mig på grund af en løgn.
Bio sam dobrovoljac zbog laži. -Ne.
Hvis du stadig er her, er det altid på grund af en anden.
Ako još uvek hodaš onda je to uvek preko neèijih tuðih leða.
Så vi opgiver alting på grund af en bil?
Значи, одустајемо од свега због аута?
Hun vil ikke kæmpe mod en fjende, hun aldrig har set på grund af en mand, hun ikke kender, efter et enkelt møde.
I ona neæe tek tako krenuti na sever da se bori protiv neprijatelja kog nikada nije videla na èasnu reè èoveka koga nikada nije srela.
Og alt dette blot på grund af en ophobende kulturel tilpasning.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
I bogen argumenterede Smith for at vi er moralske skabninger, ikke på grund af en top-down grund, men på grund af en bottom-up grund.
U ovoj knjizi, Smit je govorio da nismo moralna bića zbog nekih viših razloga, već zbog vrlo jednostavnih.
Alligevel er der i dag hele familier der kan være slaver i generationer på grund af en gæld så lille som $18.
Dok danas čitave porodice mogu biti porobljene generacijama zbog duga koji iznosi samo 18 dolara.
Jeg var i stand til at gå på grund af en sidste sadistisk mishandling, som slog hul på min benægtelse.
Ja sam uspela da odem, zbog jednog konačnog, sadističkog prebijanja koje je pobedilo moje poricanje.
Det definerer en flygtning som en, der befinder sig udenfor deres hjemland, og er ude af stand til at vende tilbage til deres land på grund af en velbegrundet frygt for at blive forfulgt.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Og mysteriet eksisterede på grund af en herre der hed Hardy Rodenstock.
A misterija je nastala zahvaljujući gospodinu Hardiju Rodenstoku.
Denne unge pige og hendes ven, som jeg mødte på et børnehjem i Delhi, var HIV-positive på grund af en sprøjte.
Ova devojčica i njen prijatelj, koje sam upoznao u sirotištu u Delhiju, postali su HIV pozitivni zbog šprica.
Findes der nogen hos dig, der på Grund af en natlig Hændelse ikke er ren, skal han gå uden for Lejren, han må ikke komme ind i Lejren;
Ako se ko medju vama oskvrni od čega što mu se noću dogodi, neka izidje iz logora i ne ulazi u logor.
Men I vide, at det var på Grund af en Kødets Svaghed, at jeg første Gang forkyndte Evangeliet for eder;
A znate da vam u slabosti tela najpre propovedih jevandjelje;
0.62995409965515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?